Ностальгія майбутнього - 1984

Міністерство Миру займається війною, Міністерство Правди — брехнею, Міністерство Любові — тортурами (Джордж Орвелл, "1984")

В середині 80-х років вже давно минулого ХХ століття у Львові серед тогочасної молоді була дужа популярною рокова музика з сусідньої Польщі. І це не дивина - адже те абсолютно нове, що лунало з динаміків транзисторів, налаштованих на хвилю улюбленої Jedynki на довгих фалях, що впевнено приймалась в нашому місті, вражало своєю авангардністю аудіоряду та формою подачі: адже Lato z Radiem, щосезонна літня передача, виходила НАЖИВО. Багато хто також невпевнено (тільки в певних місцях міста), але міг приймати телекартинку польського телебачення. То-ж музично ми розвивались трішки інакше, аніж весь великий Совок. Гуртів в Польщі було багато - кожен обирав собі на свій смак і фанатів, як тільки міг ...

Я особисто був просто в захопленні від Republik-и, та назагал (як сам тільки значно пізніше довідався про таку його дефініцію) напрямку «New Wave». Всі ці легко психоделічні какафонії одночасно з дивним поєднанням начебто на перший погляд чужих вуху акордів дивували і неслабо чіпляли. ... Вплинули вони так, що і на сьогодні я, наривши в інтернеті збірку їх композицій, люблю собі інколи включити, послухати. До речі - цю колекцію я ще в лютому 2013-го року любязно виклав тут в себе в блозі - там вільно можна собі завантажити цю польську музичку - запрошую.

Якщо згадати історію, то перший альбом в них вийшов в 1983-му році, носив назву Nowe sytuacje і звучав назагал неповні 39 хв.

А чому я раптово пригадав собі про це все? Та мені щойно вчергове вже традиційно зробив підказку відеохостинг YouTube - видав в перших позиціях своїх для мене рекомендацій до перегляду ось це відео:

Так як до музики цієї композиції власне зі згаданого першого альбому (сторона B, третя в черзі, тривалість 3:20) я давно звик, бо переслухав мабуть вже сотні разів - я спробував цього разу вловити таки слова, на котрі рідко звертаю увагу (переважно слухаю англомовну музику, а мову знаю дуже слабо - то як там розбиратись?). За вийнятком кількох слів, мені це вдалось. Щоб мати повну картину - я додатково заґуґлив і їх, ось що маємо:

Halucynacje muszą być
optycznie będzie dobrze nam
na monitorach nowy świat
więc dalej emitujcie film
film
omamy mamy więcej nic
fatamorgany pięknych dni
emisje misje swoje pełnią skrycie
na satelitach gwiezdny pył
pył
więc dalej emitujcie film
kolory chore będę śnił
wymioty złote wydobywam z ust
halucynacje muszą byyyyyyyyyyć

halucynacje muszą być
optycznie będzie dobrze nam
na monitorach nowy świat
więc dalej emitujcie fiiiiiiilm