Inglourious Basterds --> Вони мстять бадьоро, весело, зі смаком ...

Вчора по німецькому каналу Sky Cinema показали Inglourious Basterds, Режисера Квентін Тарантіно,
Українською мовою назву фільму переклали як "Безславні виродки"
===
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її родина. Дівчині чудом вдається врятуватись і бігти в Париж. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр.
У цей же час десь у Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що йменують себе «Виродками». До них примикає таємний агент Бріджет фон Хаммерсмарк, що видає себе за акторку. Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі із Сюзанной, що мріє помститися кривдникам.
http://www.kinofilms.com.ua
===
Назагал непогано, але місцями якось надто багато крові ...

... по Sky його охарактеризували яко "військова сатира" ... а в нас "військовий бойовик" ...